การ์ตูนสั้นวันพีซbyโอดัจจิ >> เมื่อหมวกฟางเป็นนักเรียนไฮสคูล~!(แปลไทยจ้ะ)
posted on 10 Mar 2009 17:07 by butterflykisses in Some-MANGA
กลับมาแล้วคร่า
ฮ่าๆ แปลไว้นานแต่ไม่มีเวลาเอาลง
ยุ่งๆกับงานโคโคโระ กับงานที่มหาลัยนะคะ
รีบเอามาลงก่อนไม่มีเวลา (ตอนนี้ก็ทำรายงานไปด้วย T^T)
คราวนี้เป็นตอน "โรงเรียนหมวกฟาง"ค่ะ
มากับ 10th One Piece Anniversary
พิเศษนิดนึงตรงที่ ได้มีการรวบรวมตัวละครที่แฟนๆอยากเห็นในโรงละครหมวกฟางไว้ด้วย
สังเกตดูดีๆนะคะ เป็นตัวเล็กๆอยู่เบื้องหลัง
อาจจะเห็นไม่ชัด อ่านไม่ค่อยถนัดไปหน่อย ขออภัยนะคะ เพราะว่าต้องทำให้ลงรูปได้พอดี
ใครสนใจจะเห็นพวกหมวกฟางในชุดนักเรียน แถมชื่อออกแนวตระกูลญี่ปุ่น น่ารักน่าชัง เลื่อนเมาส์ลงไปเลยค่ะ
แต่ก่อนอื่น เช่นเคยนะคะ ถ้าจะโพสต่อที่ไหน รบกวนบอกก่อนด้วยนะคะ ^--^
เกร็ดเล็กน้อยค่ะ
โรงละครตอนนี้ วางพล๊อตล้อเลียน "โกคุเซน" หรือ ครูสาวยากูซ่า นั่นเองค่ะ
สังเกตได้จาก ชุดของแชงค์ ที่ใส่ชุดพละเหมือน คุมิโกะ
คำพูดที่ว่า "หมัดฉันสิเจ็บที่สุด" หมายถึง เขาเจ็บที่ต้องตีนักเรียนในฐานะอาจารย์
แถมยังมีเรื่องตอนที่ โรงละครตอนนี้ได้ถูกนำไปแสดงในงานจัมป์เฟสต้าปี 08
แล้วคนพากย์แชงค์ก็ไม่มา โอดัจจิจึงได้เซอร์ไพรส์แฟนๆโดยการสวมวิกสีชมพูขึ้นไปเองเสียเลย
"ทำไปเพราะเป็นงานครบรอบวันพีซปีที่สิบหรอกนะ"
เสียดายหารูปไม่ได้ T^T อยากเห็นจัง
เอารูปตอนทำงานไปก่อนละกันนะคะ
ขอบคุณ ข้อมูลเสริมจาก onepiece.wikia.com ค่ะ ^^
ขอคอมเมนต์เป็นค่าทำขวัญ(เพื่อออ??) ด้วยค่ะ อิอิ
ปล. รูปอาจารย์โอดะเป็นรูปตอนทำงานตัดมารวมๆกันนะคะ
สังเกตได้จากรูปที่อ.วาด เป็นรูปสีเปิดตอน
-_-''
เรายังไม่ได้บอกนะว่าเป็นภาพตอนทำงานพิเศษ ใจเย็นทุกท่าน ฮ่าๆ ไม่สามารถหาขนาดน๊าน ><''
ปล. 2 ภาพนี้จริงๆเห็นกันบ่อยแล้ว แต่อัพมาเผื่อคนยังไม่เคยเห็นนะคะ
ปล.3 ความรู้ OP ยังด้อย ขออภัยที่หารูปวิกชมพูให้ไม่ได้ >w<
เอาเวลาไปเสริมความรู้การศึกษา (โกหกกก) ซะหมด อิอิ
edit @ 11 Mar 2009 14:05:30 by b u t t e r f l y k i s s e s *
